English-German translations for social life

SoziallebendasKeiner der Akteure im Wirtschafts- und Sozialleben darf gegen seinen Willen vom Sozialdialog ausgeschlossen werden. None of the actors in economic and social life can be kept out of the social dialogue against their will. Ich halte es für Heuchelei, zu behaupten, daß eine Billigung des Sonntagsarbeitsprinzips die Gesundheit und das Sozialleben der Menschen zerstört. In my view it is hypocritical to maintain that approving the principle that work may be done on Sundays will damage people's health and social life. Sie dürfen nicht abgestempelt oder abgeschrieben werden, sondern die Möglichkeit erhalten, sich wieder vollständig in ihr Sozialleben zu integrieren und ihr Berufsleben wieder aufzunehmen. They must not be stigmatised or written-off, but given the opportunity to reintegrate fully into social life and to continue their professional careers.

Dictionary